سياسة الخصوصية
آخر تحديث للنص الأصلي: ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦. تاريخ نشر الترجمة: ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
ترجمة النص الإنجليزي المنشور حاليًا. النص الأصلي بالإنجليزية.
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع SOS Hub, Inc.، التي تعمل باسم Ridgeload («Ridgeload» أو «نحن»)، المعلومات الشخصية وتستخدمها وتشاركها فيما يتعلّق بـ ridgeload.com وخدمات مكافآت الشركات وخدمات الأفراد، حيثما تُقدَّم، مثل شحن الهاتف وباقات البيانات وبطاقات الهدايا وسداد الفواتير («الخدمات»).
01. المعلومات التي نجمعها
المعرّفات ومعلومات التواصل، مثل الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف، ولعملاء الشركات اسم الشركة وموقعها الإلكتروني ودورك الوظيفي.
معلومات الطلب، مثل المنتجات التي تشتريها والمبالغ والتواريخ وبيانات المستلم التي تدخلها (رقم الهاتف والمشغّل والبريد الإلكتروني وجهة إصدار الفاتورة أو رقم الحساب).
معلومات الدفع، مثل نوع البطاقة وآخر أربعة أرقام منها وبلد الفوترة أو رمزها البريدي. يجمع مزوّد الدفع أرقام البطاقات الكاملة ويخزّنها، ولا نقوم نحن بذلك.
معلومات التحقّق ومنع الاحتيال، مثل بيانات التحقّق من الهوية أو الشركة ونتائج فحص العقوبات ومؤشّرات المخاطر.
معلومات الجهاز والاستخدام، مثل عنوان IP ونوع المتصفّح والصفحات التي تزورها، والتي تُجمع من خلال مزوّدي الاستضافة والأمن لدينا، إضافةً إلى القياس دون ملفات تعريف ارتباط الموضح في قسم ملفات تعريف الارتباط والقياس.
المراسلات التي ترسلها إلينا.
02. مصادر المعلومات
نجمع المعلومات مباشرةً منك ومن جهازك ومن الشركة التي ترسل لك مكافأة، ومن مزوّدي الخدمات مثل معالجي الدفع وخدمات التحقّق ومنع الاحتيال ومورّدي المنتجات.
03. كيفية استخدام المعلومات
لمعالجة طلباتك وتسليمها وتقديم الدعم لها، بما يشمل إرسال شحن الهاتف وبطاقات الهدايا ومدفوعات الفواتير إلى المستلم الذي تحدّده.
للتحقّق من الهوية والشركات، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، والفحص مقابل قوائم العقوبات، والوفاء بالالتزامات القانونية والتنظيمية والمحاسبية والضريبية.
للتواصل معك بشأن الطلبات والأمن والتغييرات على خدماتنا.
لتشغيل موقعنا وخدماتنا وتأمينهما وتحسينهما.
لإنفاذ شروطنا وحماية حقوقنا وحقوق الآخرين.
04. كيفية مشاركة المعلومات
نشارك المعلومات الشخصية بالقدر اللازم فقط لتقديم الخدمات: مع مورّدي المنتجات ومشغّلي الهاتف والجهات المصدرة لبطاقات الهدايا وجهات إصدار الفواتير لتسليم طلبك؛ ومع معالجي الدفع؛ ومع مزوّدي التحقّق ومنع الاحتيال والاستضافة والبريد الإلكتروني ودعم العملاء؛ ومع المستشارين المهنيين؛ ومع السلطات عندما يقتضي القانون ذلك أو للحماية من الاحتيال أو الضرر. لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر سياقات مختلفة.
05. المستلمون
عندما تشتري منتجًا لشخص آخر، فإنك تقدّم رقم هاتفه أو بريده الإلكتروني أو بيانات حسابه. يرجى التأكّد من أنك مخوّل بمشاركتها. نستخدم بيانات المستلم فقط لتسليم المنتج ومنع الاحتيال وحفظ السجلات. وإذا تلقيت مكافأة من شركة، فقد زوّدتنا تلك الشركة ببياناتك.
06. ملفات تعريف الارتباط والقياس
لا يستخدم موقعنا ملفات تعريف ارتباط أو وسومًا إعلانية. وفيه نوعان من القياس: قياسنا الخاص دون ملفات تعريف ارتباط وهو الموصوف أولًا، وGoogle Analytics 4 الذي لا يعمل إلا إذا وافقت عليه وهو الموصوف بعد ذلك. ولمعرفة الصفحات والخطوات التي تؤدي إلى شحن الرصيد، نستخدم قياسًا خاصًا بنا دون ملفات تعريف ارتباط. عند تفعيله يحتفظ متصفحك بمعرّف عشوائي للرحلة في sessionStorage لعلامة التبويب الحالية فقط. وهو ليس ملف تعريف ارتباط، ويُمسح عند إغلاق علامة التبويب، ولا يرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو هاتفك أو دفعتك. نسجّل فقط الخطوة التي وصلت إليها (زيارة، بدء النموذج، اكتشاف المشغّل، اختيار المبلغ، بدء الدفع)، ومسار الصفحة دون معاملات الاستعلام، واللغة، وفئة عامة للمصدر (مثل شبكة اجتماعية أو محرك بحث أو دخول مباشر)، واسم حملة من قائمة ثابتة، وبلد الوجهة. لا يسجّل هذا القياس عنوان IP ولا وكيل المستخدم ولا عنوان الإحالة ولا رقم هاتفك ولا بريدك الإلكتروني. لا نشارك بيانات قياسنا الخاص دون ملفات تعريف ارتباط مع المعلنين أو خدمات التحليل التابعة لأطراف ثالثة. عند بدء الدفع، يمكن إرفاق فئة المصدر والحملة ورمز المحتوى من قوائم محددة بسجل الدفع لدى Stripe لنسب المدفوعات المؤكدة إلى مصدرها. ولا تتضمن حقول الإسناد هذه معرّف الرحلة العشوائي أو رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني. يتوقف قياسنا الخاص إذا أرسل متصفحك إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control، أو إذا أوقفته بالزر أدناه. يُحفظ اختيارك في التخزين المحلي لمتصفحك على هذا الجهاز، وليس في ملف تعريف ارتباط.
Google Analytics 4 الاختياري. لا نحمّل Google Analytics 4 (من Google LLC وGoogle Ireland Limited؛ وقد تُعالج البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى) إلا إذا ضغطت «موافقة» في نافذة اختيار التحليلات. وإلى أن توافق، لا يُحمَّل أي سكربت من Google ولا تُرسل أي بيانات إلى Google. الرفض سهل مثل الموافقة، وتُعد إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control أو زر القياس أعلاه رفضًا. إذا وافقت، يضع Google ملفات تعريف ارتباط للتحليلات في متصفحك (_ga و_ga_ متبوعًا بمعرّف، وصلاحيتها حتى 60 يومًا) ويتلقى: عنوان الصفحة دون معاملات الاستعلام أو الجزء اللاحق (لصفحات هذا الموقع فقط، ويُستبدل أي عنوان آخر بعنوان الصفحة الرئيسية)، ووسوم الحملة utm_source وutm_medium وutm_campaign وutm_content مختزلة في قوائم ثابتة (يُحتفظ بالرمز المعروف للمصدر أو القناة أو الحملة أو المحتوى كما هو، ويصبح المصدر أو القناة غير المعروفة "other"، وتصبح الحملة أو المحتوى غير المعروف "none"، فلا يُنقل أي نص يُكتب في رابط؛ ولا يُنقل utm_term ولا utm_id أبدًا)، ومصدر الموقع المُحيل، ولغة الصفحة، وبلد الوجهة، والمبلغ المختار أو المدفوع بالدولار الأمريكي، وتفاصيل المتصفح والجهاز التي تكشفها أي زيارة لموقع، وبعد دفعة مؤكدة من Stripe حدث شراء يتضمن المبلغ ورمز معاملة مستعار نشتقه من الدفعة بمفتاح سري. لا يتضمن مرجع الدفع ولا تستطيع Google ربطه بطلب، لكننا نحن الذين نملك المفتاح نستطيع إعادة حسابه انطلاقًا من طلب، فهو إذن مستعار وليس مجهول الهوية. كما يتلقى Google عنوان IP الخاص بك ضمن أي اتصال عبر الإنترنت؛ ويذكر Google أن Google Analytics 4 لا يسجّل عناوين IP الفردية ولا يخزّنها. لا نرسل أبدًا رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع أو معرّفات Stripe. الميزات الإعلانية متوقفة: Google Signals وتخصيص الإعلانات ومشاركة البيانات الإعلانية معطّلة، ونستخدم Google Analytics لإحصاءاتنا الخاصة فقط وليس للإعلان. الدفعة المؤكدة من Stripe ليست هي نفسها شحنًا تم تسليمه: يبلّغ حدث الشراء عن الدفع وليس عن التسليم. تُحفظ بيانات Google Analytics على مستوى المستخدم والحدث مدة شهرين، وقد تُحفظ التقارير المجمّعة مدة أطول. وهذا منفصل عن قياسنا الخاص دون ملفات تعريف ارتباط أعلاه، الذي يُحفظ 30 يومًا على الأكثر. يمكنك تغيير اختيارك أو سحبه في أي وقت بالزر أدناه أو بالرابط في أسفل الصفحة؛ ويؤدي السحب أيضًا إلى حذف ملفات تعريف ارتباط Google Analytics من متصفحك. يُحفظ اختيارك في التخزين المحلي لهذا المتصفح (المفتاح rlga_c) مدة تصل إلى 180 يومًا.
قد يعالج مزوّدو الاستضافة والأمن والدفع بيانات تقنية أو يضعون ملفات تعريف ارتباط ضرورية تمامًا لتقديم الموقع وصفحة الدفع وحمايتهما.
07. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالمعلومات الشخصية للمدة اللازمة للأغراض المذكورة أعلاه. تُحفظ سجلات الطلبات والمدفوعات عادةً للمدة التي تفرضها قواعد المحاسبة والضرائب ومكافحة الاحتيال، ثم تُحذف أو تُزال منها المعرّفات الشخصية. وتُحفظ بيانات القياس (عدّادات مجمّعة للرحلة وإحصاءات الطلبات المؤكدة بحسب التاريخ وفئة المصدر واللغة وبلد الوجهة والمبلغ وحالة التسليم أو الاسترداد، ومعرّفة برمز مستعار فقط) 30 يومًا على الأكثر ثم تُحذف تلقائيًا. أما بيانات Google Analytics، إذا وافقت عليها فقط، فتُحفظ على مستوى المستخدم والحدث مدة شهرين (وقد تُحفظ التقارير المجمّعة مدة أطول). وهذا يختلف عن مدة 30 يومًا لقياسنا الخاص دون ملفات تعريف ارتباط.
08. الأمن
نستخدم ضمانات إدارية وتقنية ومادية معقولة مصمّمة لحماية المعلومات الشخصية. لا نخزّن أرقام بطاقات الدفع الكاملة. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بالكامل.
09. حقوق الخصوصية، بما فيها حقوق سكان كاليفورنيا
بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها ونستخدمها ونشاركها؛ والحصول على نسخة منها؛ وتصحيحها؛ وحذفها مع مراعاة الاستثناءات القانونية ومتطلّبات حفظ السجلات؛ وألّا تتعرّض للتمييز بسبب ممارسة حقوقك. يتمتّع سكان كاليفورنيا بهذه الحقوق بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا بصيغته المعدّلة (CCPA). خلال الأشهر الـ١٢ الماضية، جمعنا الفئات المذكورة في القسم ١ للأغراض الواردة في القسم ٣، وأفصحنا عنها لأغراض الأعمال لفئات الجهات المستلمة الواردة في القسم ٤. لا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها بالمعاني المحدّدة في CCPA، ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة لأغراض تستلزم توفير خيار رفض. لتقديم طلب، اتصل بنا عبر البيانات أدناه. سنتحقّق من طلبك باستخدام المعلومات الموجودة لدينا، ويمكنك الاستعانة بوكيل مخوّل. ونحترم إشارات Global Privacy Control حيثما يقتضي القانون ذلك.
10. الأطفال
الخدمات مخصّصة للبالغين من عمر ١٨ عامًا فما فوق وليست موجّهة إلى الأطفال. لا نجمع عن علم معلومات شخصية من أطفال دون ١٣ عامًا، ولا نبيع أو نشارك عن علم المعلومات الشخصية لمستهلكين دون ١٦ عامًا.
11. المستخدمون الدوليون
نحن موجودون في الولايات المتحدة. تُعالَج المعلومات في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى يعمل فيها مزوّدو خدماتنا والمشغّلون وجهات إصدار الفواتير، بما في ذلك بلد المستلم عندما ترسل منتجًا إلى الخارج.
12. تعديلات هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. يبيّن تاريخ آخر تحديث أعلاه أحدث مراجعة. وتُنشر التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة.
13. التواصل معنا
SOS Hub, Inc. (تعمل باسم Ridgeload)، 2810 N Church St STE 88186, Wilmington, DE 19802, United States. البريد الإلكتروني: admin@ridgeload.com. الهاتف: +1 (302) 520-3547.